Título: アトミカ・トカマク -ATOMICA TOKAMAK-
Círculo: 暁Records
Arreglo: Stack Bros.
Letra: Stack
Voz: Stack
De lejos una de mis canciones favoritas de Akatsuki Records. Aquí podréis encontrar la versión en inglés. La canción es fenomenal, la letra es tremenda y tiene un cierto toque legendario que le da un encanto especial. Agradecer a NaokiP y Tsubasa Cat su gran ayuda a la hora de revisar la letra en inglés.
暗闇に生まれ 赤い瞳炎宿し
そこに映るのは太陽
神をも焼く深淵の太陽
空、続く路知る黒烏1
今、地にいずるTotal eclipse of the sun
Nacido de las sombras, alberga llamas un ojo carmesí,
en el cual se refleja un sol, un sol abisal que hasta a los dioses abrasa
Oh, cuervo azabache1, tú que conoces el camino al firmamento,
deja esta Tierra y emprende el vuelo, hacia un eclipse solar total
ATOMICA TOKAMAK 弧を描いて走るプラズマ
ATOMICA TOKAMAK 赤く赤く胸に秘めたInner core
ATOMICA TOKAMAK 九つ射て堕ちた烏が
ATOMICA TOKAMAK その身燃やし再び陽となる
ATOMICA TOKAMAK, un estallido de plasma dibuja un arco
ATOMICA TOKAMAK, carmesí núcleo interno en su pecho escondido
ATOMICA TOKAMAK, nueve cuervos cayeron del cielo abatidos
ATOMICA TOKAMAK, y sus cuerpos, en llamas, renacerán soles de nuevo
たった一つだけ残して
落星の欠片は地底へ
ントルに眠る火輪は地底へ
やがて光を求めて
空、続く路知る黒烏
今、地を抜けるTotal eclipse of the sun
Restando solo uno, este pedazo de estrella huye a las entrañas de la tierra,
un anillo de fuego durmiente en su manto, suplicando la luz
Oh, cuervo azabache, tú que conoces el camino al firmamento,
Parte esta Tierra, hacia un eclipse solar total
ATOMICA TOKAMAK 弧を描いて走るプラズマ
ATOMICA TOKAMAK 赤く赤く胸に秘めたInner core
ATOMICA TOKAMAK 九つ射て堕ちた烏が
ATOMICA TOKAMAK その身燃やし再び陽となる
ATOMICA TOKAMAK, un estallido de plasma dibuja un arco
ATOMICA TOKAMAK, carmesí núcleo interno en su pecho escondido
ATOMICA TOKAMAK, nueve cuervos cayeron del cielo abatidos
ATOMICA TOKAMAK, y sus cuerpos, en llamas, renacerán soles de nuevo
闇、十日が昇り 三足烏の影に
De la sombra, amanecen diez soles; el presagio del cuervo de tres patas
ATOMICA TOKAMAK 弧を描いて走るプラズマ
ATOMICA TOKAMAK 赤く赤く胸に秘めたInner core
ATOMICA TOKAMAK 矢に射られて堕ちた烏が
ATOMICA TOKAMAK 神を宿し滅びの陽となる時
ATOMICA TOKAMAK, un estallido de plasma dibuja un arco
ATOMICA TOKAMAK, carmesí núcleo interno en su pecho escondido
ATOMICA TOKAMAK, cae el cuervo de una flecha abatido
ATOMICA TOKAMAK, y, albergando un dios, renacerá como un sol de exterminio